Contrato de Licença de Usuário Final do XHelpers Pro

Data de vigência: 2026-09-04

Copyright (c) 2026 Xintech LLC. Todos os direitos reservados.

Este Contrato de Licença de Usuário Final (o «Contrato») rege o seu uso do XHelpers Pro (o «Software»), um utilitário para macOS fornecido pela Xintech LLC («Xintech», «nós», «nos» ou «nosso»).

Ao instalar, copiar ou usar o Software, você concorda com este Contrato. Se não concordar, não instale nem use o Software.

Esta tradução é fornecida por conveniência. A versão em inglês prevalece somente na medida permitida pela lei aplicável; os direitos obrigatórios dos consumidores locais permanecem inalterados.

1. Concessão da licença

A Xintech concede a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e usar o Software em computadores Mac que você possua ou controle, exclusivamente para uso pessoal ou comercial interno.

2. Restrições

Você não pode:

• vender, alugar, arrendar, sublicenciar ou hospedar comercialmente o Software;
• redistribuir o Software, exceto por um canal oficial de lançamento aprovado pela Xintech;
• modificar, adaptar, traduzir ou criar obras derivadas do Software;
• realizar engenharia reversa, descompilar ou desmontar o Software, exceto quando expressamente permitido pela lei aplicável;
• remover ou alterar avisos de direitos autorais, licença ou propriedade; ou
• usar o Software de maneira que viole a lei aplicável.

3. Propriedade

O Software é licenciado, não vendido. A Xintech e seus licenciadores mantêm todos os direitos, títulos e interesses sobre o Software, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual. Nenhum direito é concedido além dos expressamente declarados neste Contrato.

4. Recursos, permissões e dados do usuário

O Software oferece um conjunto variável de utilitários locais para macOS. Dependendo da versão instalada, podem incluir ferramentas de tela, resolução personalizada, janelas, foco, entrada, áudio, legendas, Wi-Fi, retroiluminação do teclado, captura de tela, OCR, tradução, imagens, PDFs, texto, Markdown, visualização binária, Finder, área de transferência, arquivos compactados, Safe, instalação de apps, fontes, armazenamento, redundância, inicialização, saúde do sistema, manutenção, recuperação de espaço e desinstalação. O Software também pode oferecer a configuração opcional Use sua própria IA e um teste mínimo de provedor para as integrações compatíveis da OpenAI, Anthropic e xAI. Os recursos disponíveis dependem da versão instalada, do hardware do Mac, do macOS, das permissões e de software de terceiros.

Alguns recursos exigem Acessibilidade, Monitoramento de Entrada, Gravação da Tela, Gravação do Áudio do Sistema, Reconhecimento de Fala, Localização, Automação, Acesso Total ao Disco, Notificações, autorização de administrador ou um auxiliar privilegiado. Você é responsável por decidir se concede uma permissão e pode revogá-la nos Ajustes do Sistema do macOS, embora o recurso relacionado possa deixar de funcionar.

Ações de arquivos, Finder, área de transferência, arquivos compactados, Safe, imagens, PDFs, instalação, desinstalação, recuperação, tela, resolução, áudio, ponteiro, remapeamento e sistema podem criar, copiar, mover, transformar, substituir, excluir, instalar ou expor conteúdo, ou alterar o comportamento de apps ou do sistema. Mantenha backups independentes, verifique destinos e resultados e não use sua única cópia de dados importantes em testes. As Ferramentas de Imagem e Ações Rápidas de PDF atuais são projetadas para publicar novas saídas sem substituir as entradas, mas você continua responsável por revisar cada saída. A fidelidade dos PDFs depende do PDFKit da Apple, e uma operação pode rejeitar, preservar, alterar ou invalidar anotações, formulários, permissões, criptografia ou assinaturas digitais. O Software não é um validador de assinaturas legais, serviço certificado de ocultação, serviço de fidelidade de arquivo ou substituto da revisão do resultado. A Xintech não pode recuperar uma senha esquecida do Safe, de arquivo compactado ou PDF e não possui suas chaves locais de criptografia. O Font Manager baixa somente as famílias de fontes que você seleciona e seus avisos de licença do repositório fixado do Google Fonts hospedado pelo GitHub. Ele mantém cópias gerenciadas e registros de propriedade em Application Support, registra essas fontes de modo persistente para o usuário atual e, quando você escolhe removê-las, apaga apenas suas cópias gerenciadas verificadas. O App Installer pode instalar as Command Line Tools da Apple, baixar e instalar uma versão fixada do Homebrew, usar o Homebrew para baixar e instalar formulae ou casks de terceiros selecionados, criar o prefixo do Homebrew e, se você mantiver a opção ativada, acrescentar a linha do ambiente de shell do Homebrew a ~/.zprofile. Instaladores de pacotes podem solicitar credenciais de administrador e modificar arquivos do sistema ou do usuário fora do XHelpers Pro. Revise cada seleção e os termos aplicáveis da Apple, do Homebrew, do pacote, do app e da fonte.

Ações de captura de tela, OCR, área de transferência, fixação, prateleira, cópia, salvamento e compartilhamento podem processar ou divulgar material confidencial visível na tela ou contido em um documento. Você é responsável por ter o direito de capturar, transformar, copiar, salvar ou compartilhar esse material. Quando você escolhe o menu de compartilhamento do sistema, a área de transferência ou outro aplicativo, o destinatário selecionado pode receber o conteúdo, e os próprios termos e práticas de privacidade dele são aplicáveis.

Resultados de saúde do sistema, OCR, tradução, separação de falantes, legendas e outros resultados de reconhecimento ou diagnóstico empregam os melhores esforços e podem estar atrasados, incompletos ou imprecisos. O Mac Health oferece observações informativas e encaminhamentos seguros. O monitoramento é executado somente quando você o ativa e enquanto o Software funciona; ele não continua depois que o app é encerrado. O Mac Health não é prova de uma causa, correção automática ou substituto do Monitor de Atividade, suporte técnico qualificado ou aconselhamento profissional. Não dependa do Software para usos críticos à segurança ou acessibilidade, médicos, emergenciais, jurídicos, financeiros ou outros de alto risco.

Quando você instrui o Software a abrir um caminho ou item em outro aplicativo, os termos, práticas de privacidade, comportamento de rede e compatibilidade desse aplicativo são aplicáveis. A Xintech não controla aplicativos ou serviços de terceiros.

Se você configurar um provedor de IA, será responsável pela conta, credenciais, escolha do modelo, termos aplicáveis, limites de uso e cobranças do provedor. Serviços de IA podem ficar indisponíveis e gerar saídas imprecisas, incompletas ou prejudiciais. Selecionar uma IA padrão não autoriza o modelo a ler arquivos, executar comandos ou controlar recursos do Software. Não trate saídas de IA como substituto de aconselhamento profissional ou revisão independente.

O Software não inclui nem instala o Codex SDK, o Claude Agent SDK ou suas CLIs. Se você escolher qualquer uma dessas integrações, será responsável por instalar e manter separadamente a versão exata compatível do SDK nos termos do provedor. A integração OpenAI Responses API não exige um SDK de agente local.

5. Atualizações, serviços e disponibilidade

A Xintech pode fornecer atualizações, mas não é obrigada a fazê-lo. As atualizações podem estar sujeitas a este Contrato ou a termos atualizados fornecidos com a atualização.

Na máxima extensão permitida por lei, a Xintech não promete que o Software, qualquer recurso específico, atualização, download ou novo download, feed de atualização, serviço de ativação ou validação de licença, integração de terceiros ou canal de distribuição permanecerá disponível por qualquer período específico. A Xintech pode modificar, suspender, descontinuar, remover ou parar de distribuir o Software ou qualquer recurso, atualização, serviço, download, canal de distribuição ou recurso de suporte relacionado a qualquer momento.

Alguns recursos do Software podem depender do macOS, de serviços da Apple, serviços ou ferramentas de terceiros, conexão de rede, recursos de hardware ou permissões de segurança. Os recursos de conta opcionais dependem ainda do Supabase, da entrega de e-mail, da Apple, do Google, do serviço de conta da Xintech, da disponibilidade da rede e de uma versão assinada e compatível do Software. A Xintech não é responsável por alterações, indisponibilidades, remoções, restrições, decisões de análise ou descontinuações da Apple ou de terceiros.

Se o Software ou um serviço relacionado for descontinuado, as cópias que você já possui poderão continuar funcionando apenas na medida em que permaneçam compatíveis com o Mac, a versão do macOS, o estado da licença, os ajustes de segurança e os serviços ou ferramentas de terceiros necessários.

O Software pode incluir componentes de terceiros ou de código aberto regidos por seus próprios avisos de licença. Este Contrato não restringe direitos concedidos diretamente por esses avisos.

6. Privacidade

O Software foi projetado como utilitário local. Ele não contém SDKs de análise de apps ou publicidade e não envia telemetria de uso do app à Xintech. Uma conta Xin é opcional: as ferramentas locais, o período de avaliação e a ativação local de licença funcionam com você desconectado.

O Software processa ou armazena localmente preferências de recursos, identificadores, marcadores, informações de licença, diagnósticos limitados, texto elegível da área de transferência, capturas de tela e texto reconhecido, conteúdo de trabalho e saídas de imagens e PDFs e evidências limitadas do Mac Health, conforme descrito na Política de Privacidade. O conteúdo também pode sair do Software quando você escolhe explicitamente copiá-lo, salvá-lo, compartilhá-lo, abri-lo ou enviá-lo a outro app ou serviço.

Solicitações de rede limitadas podem ocorrer para verificações e downloads automáticos ou manuais de atualizações, ativação e validação periódica de licenças, desativação de licenças, downloads de modelos de idioma do sistema Apple e ações de comunicação ou compartilhamento que você escolhe enviar. Uma solicitação a um provedor de IA ocorre somente quando você usa explicitamente um teste de IA ativado ou um recurso com suporte de IA divulgado separadamente. Se você usar a conta Xin opcional, também ocorrem solicitações para cadastro, login, códigos de login, recuperação de senha, troca de identidade Google e Apple, renovação de sessão, inscrição, status de associação e de direito de acesso, vinculação de licença e exclusão. Esta versão mantém os fluxos de arquivos do Safe locais e não oferece um serviço de transferência ou compartilhamento de links do Safe hospedado pela Xintech. Quando você solicita, o Font Manager baixa do GitHub os arquivos fixados selecionados do Google Fonts e seus avisos de licença. O App Installer pode iniciar a instalação das Command Line Tools da Apple, baixar do GitHub a versão fixada do Homebrew e, pelo Homebrew, baixar os payloads de formulae ou casks selecionados dos provedores originais de pacotes ou apps. A análise e as atualizações automáticas do Homebrew ficam desativadas nessas operações, mas o Homebrew e os provedores originais recebem, conforme seus próprios termos, metadados de rede comuns e os identificadores dos pacotes ou apps solicitados.

Para obter detalhes, incluindo prestadores de serviços, conteúdo e limites de diagnósticos, análise do site, retenção e opções de privacidade, consulte: https://xintechllc.com/XHelpersPro/privacy.html

6A. Conta Xin opcional, associação e direito de acesso

Uma conta Xin é opcional para o uso local do Software e pode ser exigida para recursos de servidor específicos. O login é oferecido com e-mail e senha, com um código de login enviado por e-mail, com o Google ou com Sign in with Apple.

A ativação local de licença, a associação Xin e o direito de acesso no servidor são coisas distintas. Excluir dados do XHelpers ou uma conta Xin não é um reembolso, um cancelamento de assinatura nem uma desativação de licença, e não remove arquivos locais nem a ativação local. Os direitos obrigatórios de reembolso e de consumidor não são afetados.

Você é responsável por manter acesso a pelo menos um método de login vinculado. A Xintech não transfere nem mescla identidade, associação, direito de acesso ou licença e não concede acesso a uma conta apenas com base em um endereço de e-mail, em um nome de exibição, na imagem de um recibo ou no conhecimento de uma chave de licença.

As identidades de provedor convergem somente sob o contrato de provedor configurado para e-mail verificado ou quando você vincula explicitamente um método enquanto está conectado. Indisponibilidades, restrições, mudanças de política, suspensões e descontinuações dos provedores podem afetar os recursos de conta.

Excluir dados do XHelpers e excluir a conta Xin em todos os lugares são ações irreversíveis depois de aceitas e têm as consequências distintas descritas na Política de Privacidade. O serviço de conta mantém o registro mínimo de exclusão descrito na Política de Privacidade e não mantém cópias de backup a partir das quais uma conta excluída possa ser restaurada.

A Xintech pode aplicar limites de taxa, exigir uso aceitável e suspender ou restringir recursos de conta para tratar abuso, risco de segurança ou obrigações legais, e pode modificar ou descontinuar recursos de conta. O uso local do Software sob este Contrato não depende desses recursos.

Os termos da Apple, do Google, do Supabase e da Lemon Squeezy se aplicam separadamente aos respectivos serviços. Nenhum provedor é a autoridade sobre o limite de outro provedor, e nenhum deles é parte deste Contrato.

7. Isenção de garantias

O SOFTWARE É FORNECIDO «NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA» E «CONFORME DISPONÍVEL», SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS, LEGAIS OU OUTRAS. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, A XINTECH REJEITA TODAS AS GARANTIAS, INCLUINDO GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, NÃO VIOLAÇÃO, USO PACÍFICO, DISPONIBILIDADE CONTÍNUA E OPERAÇÃO ININTERRUPTA OU SEM ERROS.

8. Limitação de responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, A XINTECH NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS, NEM POR PERDA DE DADOS, LUCROS, RECEITA, REPUTAÇÃO OU OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO, DECORRENTES OU RELACIONADOS AO SOFTWARE OU A ESTE CONTRATO, MESMO QUE A XINTECH TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, A RESPONSABILIDADE TOTAL DA XINTECH POR TODAS AS REIVINDICAÇÕES DECORRENTES OU RELACIONADAS AO SOFTWARE OU A ESTE CONTRATO NÃO EXCEDERÁ O VALOR QUE VOCÊ PAGOU À XINTECH PELO SOFTWARE, OU USD $10 SE NADA PAGOU.

Nada neste Contrato exclui ou limita responsabilidades ou direitos do consumidor que não possam legalmente ser excluídos ou limitados em sua jurisdição.

9. Rescisão

Este Contrato é rescindido automaticamente se você o violar. Após a rescisão, você deve parar de usar o Software e excluir todas as cópias em sua posse ou controle.

Excluir dados do XHelpers, uma conta Xin ou uma identidade de login não rescinde este Contrato nem sua licença do Software, e rescindir este Contrato não exclui por si só os dados da conta. Use as operações de exclusão descritas na Seção 6A e na Política de Privacidade.

10. Lei aplicável

Este Contrato é regido pelas leis do Estado da Califórnia, excluindo suas regras de conflito de leis, salvo se a legislação de defesa do consumidor aplicável exigir de outro modo. Você mantém todas as proteções obrigatórias disponíveis em seu local de residência.

11. Termos gerais

Se qualquer disposição for considerada inexequível, as demais permanecerão em vigor. A falta de aplicação de uma disposição não constitui renúncia. Você não pode ceder este Contrato sem o consentimento por escrito da Xintech; a Xintech pode cedê-lo como parte de uma fusão, aquisição, reorganização ou transferência do negócio do Software, sujeito à lei aplicável.

Este Contrato, a Política de Privacidade, os avisos aplicáveis de terceiros e os termos de compra apresentados no checkout constituem o acordo referente ao Software. Compras, impostos, cobranças e reembolsos também podem ser administrados pelo Lemon Squeezy como merchant of record e permanecem sujeitos à legislação obrigatória de defesa do consumidor.

12. Contato

Para dúvidas sobre este Contrato, entre em contato com a Xintech LLC em admin@xintechllc.com.