Ліцензійна угода з кінцевим користувачем XHelpers Pro

Дата набрання чинності: 2026-09-04

Copyright (c) 2026 Xintech LLC. Усі права захищено.

Ця Ліцензійна угода з кінцевим користувачем («Угода») регулює використання вами XHelpers Pro («Програмне забезпечення»), утиліти macOS, яку надає Xintech LLC («Xintech», «ми», «нас» або «наш»).

Установлюючи, копіюючи або використовуючи Програмне забезпечення, ви погоджуєтеся з цією Угодою. Якщо ви не згодні, не встановлюйте й не використовуйте Програмне забезпечення.

Цей переклад надається для зручності. Англійська версія має переважну силу лише тією мірою, якою це дозволяє застосовне законодавство; обов’язкові місцеві права споживачів залишаються незмінними.

1. Надання ліцензії

Xintech надає вам обмежену, невиключну, непередавану та відкличну ліцензію на встановлення й використання Програмного забезпечення на комп’ютерах Mac, що належать вам або контролюються вами, виключно для особистого чи внутрішнього ділового використання.

2. Обмеження

Ви не маєте права:

• продавати, здавати в оренду чи лізинг, субліцензувати або комерційно розміщувати Програмне забезпечення;
• поширювати Програмне забезпечення інакше, ніж через офіційний канал випуску, схвалений Xintech;
• змінювати, адаптувати, перекладати Програмне забезпечення або створювати на його основі похідні роботи;
• здійснювати зворотне проєктування, декомпіляцію або дизасемблювання Програмного забезпечення, крім випадків, прямо дозволених застосовним законодавством;
• видаляти або змінювати повідомлення про авторські права, ліцензію чи права власності; або
• використовувати Програмне забезпечення з порушенням застосовного законодавства.

3. Право власності

Програмне забезпечення ліцензується, а не продається. Xintech і її ліцензіари зберігають усі права, право власності та інтерес щодо Програмного забезпечення, включно з усіма правами інтелектуальної власності. Жодні права, крім прямо зазначених у цій Угоді, не надаються.

4. Функції, дозволи та дані користувача

Програмне забезпечення надає змінний набір локальних утиліт macOS. Залежно від установленої версії вони можуть включати інструменти для дисплеїв, користувацьких роздільностей, вікон, фокуса, введення, аудіо, субтитрів, Wi-Fi, підсвічування клавіатури, захоплення екрана, OCR, перекладу, зображень, PDF, тексту, Markdown, перегляду двійкових файлів, Finder, буфера обміну, архівів, Safe, встановлення програм, шрифтів, накопичувача, надмірності, запуску, стану системи, обслуговування, звільнення місця та видалення. Програмне забезпечення також може надавати необов’язкове налаштування власного ШІ й мінімальну перевірку постачальника для підтримуваних інтеграцій OpenAI, Anthropic і xAI. Доступні функції залежать від установленої версії, обладнання Mac, macOS, дозволів і стороннього програмного забезпечення.

Для деяких функцій потрібні Універсальний доступ, Моніторинг введення, Запис екрана, Запис системного аудіо, Розпізнавання мовлення, Геопозиція, Автоматизація, Повний доступ до диска, Сповіщення, авторизація адміністратора або привілейований допоміжний засіб. Ви самі вирішуєте, чи надавати дозвіл, і можете відкликати його в Системних параметрах macOS, хоча пов’язана функція після цього може припинити працювати.

Дії з файлами, Finder, буфером обміну, архівами, Safe, зображеннями, PDF, установленням, видаленням, звільненням місця, дисплеєм, роздільністю, аудіо, вказівником, перепризначенням і системою можуть створювати, копіювати, переміщувати, перетворювати, замінювати, видаляти, установлювати чи розкривати вміст або змінювати поведінку програми чи системи. Зберігайте незалежні резервні копії, перевіряйте місця призначення й результати та не використовуйте для перевірки єдину копію важливих даних. Поточні Інструменти зображень і Швидкі дії PDF призначені для створення нових результатів без перезапису вхідних файлів, але ви залишаєтеся відповідальними за перевірку кожного результату. Точність PDF залежить від PDFKit Apple, і операція може відхилити, зберегти, змінити або зробити недійсними анотації, форми, дозволи, шифрування чи цифрові підписи. Програмне забезпечення не є засобом перевірки юридичного підпису, сертифікованою службою приховування, службою забезпечення архівної точності чи заміною перевірки результату. Xintech не може відновити забутий пароль Safe, архіву або PDF і не володіє вашими локальними ключами шифрування. Font Manager завантажує лише вибрані вами сімейства шрифтів і повідомлення про їхні ліцензії із закріпленого репозиторію Google Fonts, розміщеного на GitHub. Він зберігає керовані копії та записи про володіння в Application Support, постійно реєструє ці шрифти для поточного користувача й після вибору видалення вилучає лише перевірені керовані копії. App Installer може інсталювати Apple Command Line Tools, завантажити й інсталювати закріплений випуск Homebrew, за допомогою Homebrew завантажити й інсталювати вибрані сторонні formula або cask, створити префікс Homebrew та, якщо ви залишите відповідний параметр увімкненим, додати рядок середовища оболонки Homebrew до ~/.zprofile. Інсталятори пакетів можуть запитувати облікові дані адміністратора й змінювати системні або користувацькі файли поза XHelpers Pro. Перевіряйте кожен вибір і застосовні умови Apple, Homebrew, пакета, застосунку та шрифту.

Дії захоплення екрана, OCR, буфера обміну, закріплення, полиці, копіювання, збереження й поширення можуть обробляти чи розкривати конфіденційні матеріали, видимі на екрані або в документі. Ви відповідаєте за наявність права захоплювати, перетворювати, копіювати, зберігати чи поширювати такі матеріали. Якщо ви вибираєте системне меню поширення, буфер обміну або іншу програму, вибраний отримувач може отримати вміст; застосовуються його власні умови й правила конфіденційності.

Висновки про стан системи, OCR, переклад, розділення мовців, субтитри та інші результати розпізнавання чи діагностики надаються в міру можливості й можуть бути затриманими, неповними чи неточними. Mac Health дає інформаційні спостереження й безпечні переходи. Спостереження виконується лише після ввімкнення й поки працює Програмне забезпечення; після виходу з програми воно не триває. Mac Health не є доказом причини, автоматичним виправленням чи заміною Моніторингу системи, кваліфікованої технічної підтримки або професійної консультації. Не покладайтеся на Програмне забезпечення для критичних для безпеки чи доступності, медичних, екстрених, юридичних, фінансових та інших високоризикових цілей.

Коли ви доручаєте Програмному забезпеченню відкрити шлях або елемент в іншій програмі, застосовуються умови, правила конфіденційності, мережева поведінка й сумісність цієї програми. Xintech не контролює сторонні програми чи служби.

Якщо ви налаштовуєте постачальника ШІ, ви відповідаєте за обліковий запис, облікові дані, вибір моделі, застосовні умови, обмеження використання та збори постачальника. Служби ШІ можуть бути недоступними й видавати неточні, неповні або шкідливі результати. Вибір типового ШІ не дозволяє моделі читати файли, виконувати команди чи керувати функціями Програмного забезпечення. Не вважайте результати ШІ заміною професійної консультації чи незалежної перевірки.

Програмне забезпечення не включає й не встановлює Codex SDK, Claude Agent SDK або їхні CLI. Якщо ви вибираєте будь-яку з цих інтеграцій, ви відповідаєте за окреме встановлення й обслуговування точно сумісного SDK за умовами його постачальника. Інтеграція OpenAI Responses API не потребує локального агентського SDK.

5. Оновлення, служби та доступність

Xintech може надавати оновлення, але не зобов’язана це робити. На оновлення може поширюватися ця Угода або оновлені умови, надані разом з оновленням.

У максимально дозволеній законом мірі Xintech не обіцяє, що Програмне забезпечення, певна функція, оновлення, завантаження чи повторне завантаження, канал оновлень, служба активації або перевірки ліцензії, стороння інтеграція або канал розповсюдження залишатиметься доступним протягом певного строку. Xintech може будь-коли змінити, призупинити, припинити, видалити або зупинити розповсюдження Програмного забезпечення чи будь-якої пов’язаної функції, оновлення, служби, завантаження, каналу розповсюдження або ресурсу підтримки.

Деякі функції Програмного забезпечення можуть залежати від macOS, служб Apple, сторонніх служб або інструментів, мережевого підключення, можливостей обладнання чи дозволів безпеки. Необов’язкові функції облікового запису додатково залежать від Supabase, доставки електронної пошти, Apple, Google, служби облікових записів Xintech, доступності мережі та підтримуваної підписаної збірки Програмного забезпечення. Xintech не відповідає за зміни, збої, видалення, обмеження, рішення перевірки або припинення роботи Apple чи будь-якою третьою стороною.

Якщо Програмне забезпечення або пов’язану службу припинено, уже наявні у вас копії можуть продовжити роботу лише тією мірою, якою вони залишаються сумісними з вашим Mac, версією macOS, станом ліцензії, налаштуваннями безпеки й потрібними сторонніми службами чи інструментами.

Програмне забезпечення може включати сторонні компоненти або компоненти з відкритим кодом, що регулюються власними ліцензійними повідомленнями. Ця Угода не обмежує права, безпосередньо надані такими повідомленнями.

6. Конфіденційність

Програмне забезпечення спроєктовано як локальну утиліту. Воно не містить SDK аналітики програм чи реклами та не надсилає Xintech телеметрію використання програми. Обліковий запис Xin є необов’язковим: локальні інструменти, пробна версія й локальна активація ліцензії працюють, коли ви вийшли з облікового запису.

Програмне забезпечення локально обробляє чи зберігає налаштування функцій, ідентифікатори, закладки, ліцензійну інформацію, обмежену діагностику, придатний текст буфера обміну, знімки екрана й розпізнаний текст, робочий вміст і результати зображень та PDF і обмежені дані Mac Health, як описано в Політиці конфіденційності. Вміст також може залишати Програмне забезпечення, коли ви явно копіюєте, зберігаєте, поширюєте, відкриваєте чи передаєте його іншій програмі або службі.

Обмежені мережеві запити можуть виконуватися для автоматичної чи ручної перевірки й завантаження оновлень, активації й періодичної перевірки ліцензії, деактивації ліцензії, завантаження системних мовних моделей Apple і вибраних вами дій зв’язку або поширення. Запит постачальнику ШІ виконується лише під час явного використання ввімкненої перевірки ШІ або окремо розкритої функції на базі ШІ. Якщо ви користуєтеся необов’язковим обліковим записом Xin, запити також виконуються для реєстрації, входу, кодів входу, відновлення пароля, обміну ідентичностями Google та Apple, оновлення сеансу, реєстрації членства, отримання стану членства й права використання, прив’язки ліцензії та видалення. Ця версія зберігає робочі процеси архівів Safe локальними й не надає розміщену Xintech службу передавання Safe або поширення посилань. За вашим запитом Font Manager завантажує вибрані закріплені файли Google Fonts і повідомлення про їхні ліцензії з GitHub. App Installer може розпочати інсталяцію Apple Command Line Tools, завантажити закріплений випуск Homebrew з GitHub і через Homebrew завантажити вибрані корисні навантаження formula або cask від вищих постачальників пакетів чи застосунків. Для цих операцій аналітику й автоматичні оновлення Homebrew вимкнено, однак Homebrew і вищі постачальники отримують за власними умовами звичайні мережеві метадані та ідентифікатори запитаних пакетів або застосунків.

Докладніше, зокрема про постачальників послуг, склад і обмеження діагностики, аналітику сайту, зберігання та варіанти вибору щодо конфіденційності, див. за адресою: https://xintechllc.com/XHelpersPro/privacy.html

6A. Необов’язковий обліковий запис Xin, членство та право використання

Обліковий запис Xin є необов’язковим для локального використання Програмного забезпечення й може вимагатися для окремо названих серверних функцій. Вхід пропонується за допомогою електронної пошти та пароля, надісланого електронною поштою коду входу, Google або Sign in with Apple.

Локальна активація ліцензії, членство Xin і серверне право використання є окремими. Видалення даних XHelpers або облікового запису Xin не є поверненням коштів, скасуванням підписки чи деактивацією ліцензії й не видаляє локальних файлів або локальної активації. Обов’язкові права на повернення коштів і права споживачів залишаються незмінними.

Ви відповідаєте за збереження доступу щонайменше до одного прив’язаного способу входу. Xintech не передає й не об’єднує ідентичність, членство, право використання чи ліцензію та не надає доступ до облікового запису лише на підставі адреси електронної пошти, відображуваного імені, зображення чека або знання ліцензійного ключа.

Ідентичності постачальників об’єднуються лише за налаштованим контрактом постачальника щодо перевіреної адреси електронної пошти або коли ви явно прив’язуєте спосіб входу, увійшовши в обліковий запис. Збої, обмеження, зміни політик, призупинення та припинення роботи постачальників можуть впливати на функції облікового запису.

Видалення даних XHelpers і видалення облікового запису Xin усюди є незворотними після їх прийняття й мають окремі наслідки, описані в Політиці конфіденційності. Служба облікових записів зберігає мінімальний запис про видалення, описаний у Політиці конфіденційності, і не зберігає резервних копій, з яких можна було б відновити видалений обліковий запис.

Xintech може застосовувати обмеження частоти запитів, вимагати прийнятного використання, а також призупиняти чи обмежувати функції облікового запису для протидії зловживанням, ризикам безпеки або на виконання правових обов’язків і може змінювати чи припиняти функції облікового запису. Локальне використання Програмного забезпечення за цією Угодою не залежить від цих функцій.

Умови Apple, Google, Supabase та Lemon Squeezy застосовуються окремо до їхніх власних служб. Жоден постачальник не є інстанцією, що визначає межі іншого постачальника, і жоден із них не є стороною цієї Угоди.

7. Відмова від гарантій

ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є» ТА «ЗА НАЯВНОСТІ» БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ПРЯМИХ, НЕПРЯМИХ, ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОМ АБО ІНШИХ ГАРАНТІЙ. У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНІЙ ЗАКОНОМ МІРІ XINTECH ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ, ВКЛЮЧНО З НЕПРЯМИМИ ГАРАНТІЯМИ КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ, БЕЗПЕРЕШКОДНОГО КОРИСТУВАННЯ, ПОСТІЙНОЇ ДОСТУПНОСТІ Й БЕЗПЕРЕРВНОЇ АБО БЕЗПОМИЛКОВОЇ РОБОТИ.

8. Обмеження відповідальності

У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНІЙ ЗАКОНОМ МІРІ XINTECH НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ОСОБЛИВІ, НАСЛІДКОВІ, ПОКАЗОВІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ, А ТАКОЖ ЗА ВТРАТУ ДАНИХ, ПРИБУТКУ, ДОХОДУ, ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ ЧИ КОМЕРЦІЙНИХ МОЖЛИВОСТЕЙ, ЩО ВИНИКЛИ З ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ЦІЄЇ УГОДИ ЧИ ПОВ’ЯЗАНІ З НИМИ, НАВІТЬ ЯКЩО XINTECH БУЛО ПОВІДОМЛЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.

У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНІЙ ЗАКОНОМ МІРІ СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ XINTECH ЗА ВСІМА ВИМОГАМИ, ЩО ВИНИКЛИ З ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ЦІЄЇ УГОДИ ЧИ ПОВ’ЯЗАНІ З НИМИ, НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ СУМУ, СПЛАЧЕНУ ВАМИ XINTECH ЗА ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, АБО USD $10, ЯКЩО ВИ НІЧОГО НЕ ПЛАТИЛИ.

Ніщо в цій Угоді не виключає й не обмежує відповідальність або права споживачів, які за законом не можна виключити чи обмежити у вашій юрисдикції.

9. Припинення дії

Ця Угода автоматично припиняє дію в разі її порушення вами. Після припинення ви зобов’язані перестати використовувати Програмне забезпечення й видалити всі копії у вашому володінні або під вашим контролем.

Видалення даних XHelpers, облікового запису Xin або ідентичності входу не припиняє дію цієї Угоди чи вашої ліцензії на Програмне забезпечення, а припинення дії цієї Угоди саме по собі не видаляє даних облікового запису. Скористайтеся операціями видалення, описаними в Розділі 6A та в Політиці конфіденційності.

10. Застосовне право

Ця Угода регулюється законами штату Каліфорнія, за винятком його колізійних норм, якщо застосовне законодавство про захист споживачів не вимагає іншого. Ви зберігаєте всі обов’язкові заходи захисту, доступні за місцем проживання.

11. Загальні умови

Якщо будь-яке положення визнано невиконуваним, решта положень продовжують діяти. Незастосування положення не означає відмови від нього. Ви не можете передавати цю Угоду без письмової згоди Xintech; Xintech може передати її в межах злиття, придбання, реорганізації або передавання бізнесу Програмного забезпечення з урахуванням застосовного законодавства.

Ця Угода, Політика конфіденційності, застосовні повідомлення третіх сторін та умови придбання, представлені під час оформлення замовлення, складають угоду щодо Програмного забезпечення. Придбання, податки, виставлення рахунків і повернення також може адмініструвати Lemon Squeezy як офіційний продавець, і вони залишаються предметом обов’язкового законодавства про захист споживачів.

12. Контакти

Із запитаннями про цю Угоду звертайтеся до Xintech LLC за адресою admin@xintechllc.com.