Contrato de licencia de usuario final de XHelpers Pro

Fecha de entrada en vigor: 2026-09-04

Este Contrato de licencia de usuario final («Contrato») regula el uso de XHelpers Pro (el «Software»), una utilidad para macOS proporcionada por Xintech LLC («Xintech», «nosotros» o «nuestro»).

Al instalar, copiar o utilizar el Software, aceptas este Contrato. Si no lo aceptas, no instales ni utilices el Software.

Esta traducción se proporciona para su comodidad. La versión en inglés prevalece solo en la medida en que lo permita la legislación aplicable; los derechos obligatorios de los consumidores locales no se ven afectados.

1. Concesión de licencia

Xintech te concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y utilizar el Software en ordenadores Mac que poseas o controles, únicamente para uso personal o empresarial interno.

2. Restricciones

No puedes:

vender, alquilar, arrendar, sublicenciar ni alojar comercialmente el Software;
redistribuir el Software salvo mediante un canal de publicación oficial aprobado por Xintech;
modificar, adaptar, traducir ni crear obras derivadas del Software;
aplicar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el Software, salvo cuando la legislación aplicable lo permita expresamente;
eliminar o modificar avisos de derechos de autor, licencia o propiedad; ni
utilizar el Software de forma contraria a la legislación aplicable.

3. Propiedad

El Software se licencia, no se vende. Xintech y sus licenciantes conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual. No se concede ningún derecho salvo los expresamente indicados en este Contrato.

4. Funciones, permisos y datos del usuario

El Software ofrece un conjunto cambiante de utilidades locales para macOS. Según la versión instalada, pueden incluir herramientas de pantalla, resolución personalizada, ventanas, enfoque, entrada, audio, subtítulos, Wi-Fi, retroiluminación del teclado, captura de pantalla, OCR, traducción, imagen, PDF, texto, Markdown, visualización binaria, Finder, portapapeles, archivos, Safe, instalación de apps, fuentes, almacenamiento, redundancia, inicio, salud del sistema, mantenimiento, recuperación de espacio y desinstalación. El Software también puede ofrecer la configuración opcional Usa tu propia IA y una prueba mínima de proveedor para las integraciones compatibles de OpenAI, Anthropic y xAI. Las funciones disponibles dependen de la versión instalada, el hardware del Mac, macOS, los permisos y el software de terceros.

Algunas funciones requieren Accesibilidad, Monitorización de entrada, Grabación de pantalla, Grabación de audio del sistema, Reconocimiento de voz, Ubicación, Automatización, Acceso total al disco, Notificaciones, autorización de administrador o un auxiliar privilegiado. Tú decides si conceder un permiso y puedes revocarlo en Ajustes del Sistema de macOS, aunque la función correspondiente podría dejar de funcionar.

Las acciones de archivos, Finder, portapapeles, archivos comprimidos, Safe, imagen, PDF, instalación, desinstalación, recuperación, pantalla, resolución, audio, puntero, reasignación y sistema pueden crear, copiar, mover, transformar, reemplazar, eliminar, instalar o exponer contenido, o alterar el comportamiento de apps o del sistema. Mantén copias de seguridad independientes, verifica los destinos y resultados y no uses tu única copia de datos importantes para hacer pruebas. Las actuales Herramientas de imagen y Acciones rápidas de PDF están diseñadas para publicar salidas nuevas sin sobrescribir sus entradas, pero sigues siendo responsable de revisar cada salida. La fidelidad de los PDF depende de PDFKit de Apple y una operación puede rechazar, conservar, cambiar o invalidar anotaciones, formularios, permisos, cifrado o firmas digitales. El Software no es un validador de firmas legales, servicio de censura certificado, servicio de fidelidad archivística ni sustituto de revisar el resultado. Xintech no puede recuperar una contraseña olvidada de Safe, archivos o PDF y no posee tus claves locales de cifrado. Font Manager descarga únicamente las familias tipográficas que selecciones y sus avisos de licencia desde el repositorio fijado de Google Fonts alojado en GitHub. Conserva copias administradas y registros de propiedad en Application Support, registra esas fuentes de forma permanente para el usuario actual y, cuando eliges eliminarlas, solo borra sus copias administradas verificadas. App Installer puede instalar las Command Line Tools de Apple, descargar e instalar una versión fijada de Homebrew, usar Homebrew para descargar e instalar las formulae o los casks de terceros que selecciones, crear el prefijo de Homebrew y, si dejas activada la opción, añadir la línea de entorno de shell de Homebrew a ~/.zprofile. Los instaladores de paquetes pueden solicitar credenciales de administrador y modificar archivos del sistema o del usuario fuera de XHelpers Pro. Revisa cada selección y las condiciones aplicables de Apple, Homebrew, los paquetes, las apps y las fuentes.

Las acciones de captura de pantalla, OCR, portapapeles, fijación, bandeja, copia, guardado y uso compartido pueden tratar o divulgar material confidencial visible en tu pantalla o contenido en un documento. Eres responsable de tener derecho a capturar, transformar, copiar, guardar o compartir ese material. Cuando eliges el menú de uso compartido del sistema, el portapapeles u otra aplicación, el destinatario seleccionado puede recibir el contenido y se aplican sus propios términos y prácticas de privacidad.

Los resultados de salud del sistema, OCR, traducción, separación de hablantes, subtítulos y otros resultados de reconocimiento o diagnóstico son aproximados y pueden estar retrasados, incompletos o ser inexactos. Mac Health ofrece observaciones informativas y transferencias seguras. La supervisión solo funciona cuando la activas y mientras se ejecuta el Software; no continúa después de cerrar la app. Mac Health no constituye prueba de una causa, reparación automática ni sustituto de Monitor de Actividad, soporte técnico cualificado o asesoramiento profesional. No dependas del Software para usos críticos para la seguridad o accesibilidad, médicos, de emergencia, jurídicos, financieros u otros de alto riesgo.

Cuando indicas al Software que abra una ruta o un elemento en otra aplicación, se aplican los términos, prácticas de privacidad, comportamiento de red y compatibilidad de esa aplicación. Xintech no controla aplicaciones ni servicios de terceros.

Si configuras un proveedor de IA, eres responsable de la cuenta, credenciales, selección del modelo, términos aplicables, límites de uso y cargos del proveedor. Los servicios de IA pueden no estar disponibles y producir resultados inexactos, incompletos o perjudiciales. Elegir una IA predeterminada no autoriza al modelo a leer archivos, ejecutar comandos ni controlar funciones del Software. No consideres los resultados de IA como sustituto del asesoramiento profesional ni de una revisión independiente.

El Software no incluye ni instala Codex SDK, Claude Agent SDK ni sus CLI. Si eliges cualquiera de esas integraciones, eres responsable de instalar y mantener por separado el SDK exactamente compatible según los términos de su proveedor. La integración de OpenAI Responses API no requiere un SDK de agente local.

5. Actualizaciones, servicios y disponibilidad

Xintech puede proporcionar actualizaciones, pero no está obligado a hacerlo. Las actualizaciones pueden estar sujetas a este Contrato o a términos actualizados proporcionados con ellas.

En la medida máxima permitida por la ley, Xintech no promete que el Software, una función determinada, una actualización, una descarga o nueva descarga, un canal de actualizaciones, un servicio de activación o validación de licencias, una integración de terceros o un canal de distribución permanezca disponible durante un periodo concreto. Xintech puede modificar, suspender, interrumpir, eliminar o dejar de distribuir el Software o cualquier función, actualización, servicio, descarga, canal de distribución o recurso de soporte relacionado en cualquier momento.

Algunas funciones del Software pueden depender de macOS, servicios de Apple, servicios o herramientas de terceros, conectividad de red, capacidades del hardware o permisos de seguridad. Las funciones de cuenta opcionales dependen además de Supabase, la entrega de correo electrónico, Apple, Google, el servicio de cuentas de Xintech, la disponibilidad de la red y una compilación firmada y compatible del Software. Xintech no es responsable de cambios, interrupciones, eliminaciones, restricciones, decisiones de revisión o descontinuación por parte de Apple o de terceros.

Si se interrumpe el Software o un servicio relacionado, las copias que ya tengas solo podrán seguir funcionando en la medida en que sean compatibles con tu Mac, versión de macOS, estado de licencia, ajustes de seguridad y servicios o herramientas de terceros necesarios.

El Software puede incluir componentes de terceros o de código abierto sujetos a sus propios avisos de licencia. Este Contrato no restringe los derechos concedidos directamente por esos avisos.

6. Privacidad

El Software está diseñado como utilidad local. No contiene SDK de analítica de apps ni publicidad y no envía telemetría de uso de la app a Xintech. Una cuenta Xin es opcional: las herramientas locales, el periodo de prueba y la activación local de la licencia funcionan con la sesión cerrada.

El Software trata o almacena localmente preferencias de funciones, identificadores, marcadores, información de licencia, diagnósticos acotados, texto apto del portapapeles, capturas de pantalla y texto reconocido, contenido de trabajo y salidas de imágenes y PDF y pruebas acotadas de Mac Health, como se describe en la Política de privacidad. El contenido también puede salir del Software cuando eliges explícitamente copiarlo, guardarlo, compartirlo, abrirlo o enviarlo a otra app o servicio.

Pueden producirse solicitudes de red limitadas para comprobaciones y descargas automáticas o manuales de actualizaciones, activación y validación periódica de licencias, desactivación de licencias, descargas de modelos de idioma del sistema Apple y acciones de comunicación o uso compartido que elijas enviar. Solo se solicita a un proveedor de IA cuando usas explícitamente una prueba de IA habilitada o una función respaldada por IA divulgada por separado. Si usas la cuenta Xin opcional, también se producen solicitudes para el registro, el inicio de sesión, los códigos de inicio de sesión, la recuperación de contraseña, el intercambio de identidad con Google y Apple, la renovación de sesión, el alta, el estado de la membresía y del derecho de acceso, la vinculación de licencias y la eliminación. Esta versión mantiene los flujos de archivos Safe de forma local y no ofrece un servicio de transferencia o uso compartido de enlaces de Safe alojado por Xintech. Cuando tú lo solicitas, Font Manager descarga de GitHub los archivos fijados de Google Fonts que hayas seleccionado y sus avisos de licencia. App Installer puede iniciar la instalación de las Command Line Tools de Apple, descargar de GitHub la versión fijada de Homebrew y descargar mediante Homebrew las cargas de las formulae o los casks seleccionados desde los proveedores de paquetes o apps de origen. Los análisis y las actualizaciones automáticas de Homebrew están desactivados durante estas operaciones, pero Homebrew y los proveedores de origen reciben los metadatos de red habituales y los identificadores de los paquetes o apps solicitados conforme a sus propias condiciones.

Para obtener más información, incluidos proveedores de servicios, contenido y límites de diagnóstico, analítica web, conservación y opciones de privacidad, consulta: https://xintechllc.com/XHelpersPro/privacy.html

6A. Cuenta Xin opcional, membresía y derecho de acceso

Una cuenta Xin es opcional para el uso local del Software y puede ser necesaria para determinadas funciones de servidor. El inicio de sesión se ofrece con correo electrónico y contraseña, con un código de inicio de sesión enviado por correo, con Google o con Sign in with Apple.

La activación local de la licencia, la membresía de Xin y el derecho de acceso del servidor son elementos separados. Eliminar los datos de XHelpers o una cuenta Xin no es un reembolso, una cancelación de suscripción ni una desactivación de licencia, y no elimina los archivos locales ni la activación local. Los derechos imperativos de reembolso y de los consumidores no se ven afectados.

Eres responsable de mantener el acceso a al menos un método de inicio de sesión vinculado. Xintech no transfiere ni fusiona una identidad, una membresía, un derecho de acceso o una licencia, y no concede acceso a una cuenta basándose únicamente en una dirección de correo electrónico, un nombre visible, la imagen de un recibo o el conocimiento de una clave de licencia.

Las identidades de proveedor solo convergen conforme al contrato de proveedor configurado de correo electrónico verificado, o cuando vinculas expresamente un método con la sesión iniciada. Las interrupciones, restricciones, cambios de política, suspensiones y descontinuaciones de un proveedor pueden afectar a las funciones de cuenta.

Eliminar los datos de XHelpers y eliminar la cuenta Xin en todas partes son acciones irreversibles una vez aceptadas y tienen las consecuencias diferenciadas que se describen en la Política de privacidad. El servicio de cuentas conserva el registro mínimo de eliminación descrito en la Política de privacidad y no conserva copias de seguridad a partir de las cuales pueda restaurarse una cuenta eliminada.

Xintech puede aplicar límites de frecuencia, exigir un uso aceptable y suspender o restringir las funciones de cuenta para hacer frente a abusos, riesgos de seguridad u obligaciones legales, y puede modificar o interrumpir las funciones de cuenta. El uso local del Software conforme a este Contrato no depende de esas funciones.

Las condiciones de Apple, Google, Supabase y Lemon Squeezy se aplican por separado a sus propios servicios. Ningún proveedor es la autoridad respecto del ámbito de otro proveedor y ninguno de ellos es parte de este Contrato.

7. Exclusión de garantías

EL SOFTWARE SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, XINTECH RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, NO INFRACCIÓN, DISFRUTE PACÍFICO, DISPONIBILIDAD CONTINUADA Y FUNCIONAMIENTO ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES.

8. Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, XINTECH NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI DE PÉRDIDA DE DATOS, BENEFICIOS, INGRESOS, FONDO DE COMERCIO U OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, DERIVADOS DEL SOFTWARE O DE ESTE CONTRATO O RELACIONADOS CON ELLOS, AUNQUE SE HAYA INFORMADO A XINTECH DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE XINTECH POR TODAS LAS RECLAMACIONES DERIVADAS DEL SOFTWARE O DE ESTE CONTRATO O RELACIONADAS CON ELLOS NO SUPERARÁ EL IMPORTE QUE PAGASTE A XINTECH POR EL SOFTWARE, O USD $10 SI NO PAGASTE NADA.

Nada en este Contrato excluye o limita responsabilidades o derechos de los consumidores que legalmente no puedan excluirse o limitarse en tu jurisdicción.

9. Terminación

Este Contrato termina automáticamente si lo incumples. Al terminar, debes dejar de utilizar el Software y eliminar todas las copias que estén en tu poder o bajo tu control.

Eliminar los datos de XHelpers, una cuenta Xin o una identidad de inicio de sesión no pone fin a este Contrato ni a tu licencia sobre el Software, y la terminación de este Contrato no elimina por sí sola los datos de la cuenta. Utiliza las operaciones de eliminación descritas en la Sección 6A y en la Política de privacidad.

10. Legislación aplicable

Este Contrato se rige por las leyes del Estado de California, sin incluir sus normas sobre conflicto de leyes, salvo que la legislación de consumo aplicable exija lo contrario. Conservas todas las protecciones obligatorias disponibles en tu lugar de residencia.

11. Condiciones generales

Si alguna disposición se considera inaplicable, las demás seguirán vigentes. No exigir el cumplimiento de una disposición no implica renunciar a ella. No puedes ceder este Contrato sin el consentimiento escrito de Xintech; Xintech puede cederlo como parte de una fusión, adquisición, reorganización o transferencia del negocio del Software, con sujeción a la legislación aplicable.

Este Contrato, la Política de privacidad, los avisos de terceros aplicables y las condiciones de compra presentadas al pagar constituyen el acuerdo relativo al Software. Las compras, impuestos, facturación y reembolsos también pueden ser administrados por Lemon Squeezy como comerciante registrado y siguen sujetos a la legislación obligatoria de consumo.

12. Contacto

Para preguntas sobre este Contrato, contacta con Xintech LLC en admin@xintechllc.com.