اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي لـ XHelpers Pro

تاريخ السريان: 2026-09-04

تحكم اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه («الاتفاقية») استخدامك لـ XHelpers Pro («البرنامج»)، وهو أداة macOS تقدمها Xintech LLC («Xintech» أو «نحن» أو «لنا»).

بتثبيت البرنامج أو نسخه أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الاتفاقية. إذا لم توافق، فلا تثبّت البرنامج أو تستخدمه.

تُقدَّم هذه الترجمة للتيسير. تسود النسخة الإنجليزية فقط بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به؛ ولا تتأثر حقوق المستهلك المحلية الإلزامية.

1. منح الترخيص

تمنحك Xintech ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لتثبيت البرنامج واستخدامه على أجهزة Mac التي تملكها أو تتحكم فيها، وذلك فقط لاستخدامك الشخصي أو لأعمالك الداخلية.

2. القيود

لا يجوز لك:

بيع البرنامج أو تأجيره أو تأجيره تمويليًا أو منحه بترخيص من الباطن أو استضافته تجاريًا؛
إعادة توزيع البرنامج إلا عبر قناة إصدار رسمية معتمدة من Xintech؛
تعديل البرنامج أو تكييفه أو ترجمته أو إنشاء أعمال مشتقة منه؛
إجراء هندسة عكسية للبرنامج أو فك تجميعه أو تفكيكه، إلا حيث يسمح القانون المعمول به بذلك صراحةً؛
إزالة إشعارات حقوق النشر أو الترخيص أو الملكية أو تغييرها؛ أو
استخدام البرنامج بطريقة تنتهك القانون المعمول به.

3. الملكية

يُرخّص البرنامج ولا يُباع. تحتفظ Xintech ومرخّصوها بجميع الحقوق والملكية والمصالح في البرنامج، بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية. ولا تُمنح أي حقوق باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية.

4. الميزات والأذونات وبيانات المستخدم

يوفر البرنامج مجموعة متغيرة من أدوات macOS المحلية. واعتمادًا على الإصدار المثبت، قد تشمل أدوات للشاشة والدقة المخصصة والنوافذ والتركيز والإدخال والصوت والترجمات المصاحبة وWi-Fi وإضاءة لوحة المفاتيح والتقاط الشاشة وOCR والترجمة والصور وPDF والنص وMarkdown وعرض الملفات الثنائية وFinder والحافظة والأرشيف وSafe وتثبيت التطبيقات والخطوط والتخزين والتكرار وبدء التشغيل وصحة النظام والصيانة واستعادة المساحة وإلغاء التثبيت. وقد يوفر البرنامج أيضًا إعداد «استخدام الذكاء الاصطناعي الخاص بك» الاختياري واختبارًا محدودًا للموفر لتكاملات OpenAI وAnthropic وxAI المدعومة. تعتمد الميزات المتاحة على الإصدار المثبت وأجهزة Mac وmacOS والأذونات وبرامج الجهات الخارجية.

تتطلب بعض الميزات تسهيلات الاستخدام أو مراقبة الإدخال أو تسجيل الشاشة أو تسجيل صوت النظام أو التعرف على الكلام أو الموقع أو الأتمتة أو الوصول الكامل إلى القرص أو الإشعارات أو تفويض المسؤول أو مساعدًا مميزًا. أنت مسؤول عن تحديد ما إذا كنت ستمنح الإذن، ويمكنك إبطاله في إعدادات نظام macOS، مع احتمال توقف الميزة المرتبطة عن العمل.

قد تؤدي إجراءات الملفات وFinder والحافظة والأرشيف وSafe والصور وPDF والتثبيت وإلغاء التثبيت والاستعادة والشاشة والدقة والصوت والمؤشر وإعادة التعيين والنظام إلى إنشاء محتوى أو نسخه أو نقله أو تحويله أو استبداله أو حذفه أو تثبيته أو كشفه، أو تغيير سلوك تطبيق أو النظام. احتفظ بنسخ احتياطية مستقلة وتحقق من الوجهات والنتائج ولا تستخدم نسختك الوحيدة من البيانات المهمة للاختبار. صُممت أدوات الصور وإجراءات PDF السريعة الحالية لنشر مخرجات جديدة دون الكتابة فوق مدخلاتها، لكنك تظل مسؤولًا عن مراجعة كل مخرج. تعتمد دقة PDF على PDFKit من Apple، وقد ترفض العملية التعليقات التوضيحية أو النماذج أو الأذونات أو التشفير أو التوقيعات الرقمية أو تحافظ عليها أو تغيرها أو تبطلها. البرنامج ليس أداة للتحقق من التوقيعات القانونية ولا خدمة معتمدة للحجب ولا خدمة لضمان الأمانة الأرشيفية ولا بديلًا لمراجعة النتيجة. لا تستطيع Xintech استعادة كلمة مرور منسية لـ Safe أو أرشيف أو PDF ولا تملك مفاتيح التشفير المحلية الخاصة بك. ينزّل Font Manager فقط عائلات الخطوط التي تحددها وإشعارات تراخيصها من مستودع Google Fonts المثبّت الذي تستضيفه GitHub. ويحتفظ بنسخ مُدارة وسجلات ملكية في Application Support، ويسجل تلك الخطوط تسجيلًا دائمًا للمستخدم الحالي، ولا يزيل إلا نسخه المُدارة التي تحقق منها عندما تختار الإزالة. قد يثبت App Installer أدوات Apple Command Line Tools، وينزّل إصدارًا مثبّتًا من Homebrew ويثبته، ويستخدم Homebrew لتنزيل حزم formula أو cask محددة من جهات خارجية وتثبيتها، وينشئ بادئة Homebrew، وإذا أبقيت خياره مفعّلًا، يضيف سطر بيئة shell الخاص بـ Homebrew إلى ~/.zprofile. قد تطلب أدوات تثبيت الحزم بيانات اعتماد المسؤول ويمكنها تعديل ملفات النظام أو المستخدم خارج XHelpers Pro. راجع كل اختيار وشروط Apple وHomebrew والحزمة والتطبيق والخط المعمول بها.

قد تعالج إجراءات التقاط الشاشة وOCR والحافظة والتثبيت والرف والنسخ والحفظ والمشاركة مواد سرية ظاهرة على الشاشة أو موجودة في مستند أو تكشفها. أنت مسؤول عن امتلاك الحق في التقاط تلك المواد أو تحويلها أو نسخها أو حفظها أو مشاركتها. عندما تختار قائمة مشاركة النظام أو الحافظة أو تطبيقًا آخر، قد يتلقى المستلم المحدد المحتوى وتسري شروطه وممارسات الخصوصية الخاصة به.

تستند نتائج صحة النظام وOCR والترجمة وفصل المتحدثين والترجمات المصاحبة وغيرها من نتائج التعرف أو التشخيص إلى أفضل جهد وقد تكون متأخرة أو غير مكتملة أو غير دقيقة. يقدم Mac Health ملاحظات معلوماتية وإحالات آمنة. لا تعمل المراقبة إلا عندما تمكّنها وأثناء تشغيل البرنامج؛ ولا تستمر بعد إنهاء التطبيق. لا يُعد Mac Health دليلًا على سبب أو معالجة تلقائية أو بديلًا عن مراقب النشاط أو الدعم الفني المؤهل أو المشورة المهنية. لا تعتمد على البرنامج للاستخدامات الحرجة للسلامة أو تسهيلات الاستخدام أو الاستخدامات الطبية أو الطارئة أو القانونية أو المالية أو غيرها من الاستخدامات عالية المخاطر.

عندما توجه البرنامج إلى فتح مسار أو عنصر في تطبيق آخر، تسري شروط ذلك التطبيق وممارسات الخصوصية وسلوك الشبكة والتوافق. لا تتحكم Xintech في تطبيقات أو خدمات الجهات الخارجية.

إذا أعددت موفر ذكاء اصطناعي، فأنت مسؤول عن حساب الموفر وبيانات الاعتماد واختيار النموذج وشروط الموفر المنطبقة وحدود الاستخدام والرسوم. قد تكون خدمات الذكاء الاصطناعي غير متاحة وقد تنتج مخرجات غير دقيقة أو غير مكتملة أو ضارة. لا يسمح تحديد ذكاء اصطناعي افتراضي للنموذج بقراءة الملفات أو تشغيل الأوامر أو التحكم في ميزات البرنامج. لا تعتبر مخرجات الذكاء الاصطناعي بديلًا للمشورة المهنية أو المراجعة المستقلة.

لا يتضمن البرنامج أو يثبت Codex SDK أو Claude Agent SDK أو واجهات CLI الخاصة بهما. إذا اخترت أحد هذين التكاملين، فأنت مسؤول عن تثبيت إصدار SDK المتوافق بالضبط وصيانته بشكل منفصل وفق شروط موفره. لا يتطلب تكامل OpenAI Responses API وجود SDK لوكيل محلي.

5. التحديثات والخدمات والتوفر

قد تقدم Xintech تحديثات، لكنها غير ملزمة بذلك. وقد تخضع التحديثات لهذه الاتفاقية أو لشروط محدثة مقدمة مع التحديث.

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تعد Xintech بأن يظل البرنامج أو أي ميزة محددة أو تحديث أو تنزيل أو إعادة تنزيل أو موجز تحديث أو خدمة لتنشيط الترخيص أو التحقق منه أو تكامل جهة خارجية أو قناة توزيع متاحًا لأي فترة محددة. وقد تعدّل Xintech البرنامج أو أي ميزة أو تحديث أو خدمة أو تنزيل أو قناة توزيع أو مورد دعم مرتبط به أو تعلّقه أو توقفه أو تزيله أو توقف توزيعه في أي وقت.

قد تعتمد بعض ميزات البرنامج على macOS أو خدمات Apple أو خدمات أو أدوات الجهات الخارجية أو اتصال الشبكة أو قدرات الأجهزة أو أذونات الأمان. وتعتمد ميزات الحساب الاختيارية إضافةً إلى ذلك على Supabase وتسليم البريد الإلكتروني وApple وGoogle وخدمة الحساب لدى Xintech وتوفر الشبكة وإصدار موقَّع مدعوم من البرنامج. ولا تتحمل Xintech مسؤولية التغييرات أو الانقطاعات أو الإزالات أو القيود أو قرارات المراجعة أو التوقف من جانب Apple أو أي جهة خارجية.

إذا أُوقف البرنامج أو خدمة مرتبطة به، فقد تستمر النسخ الموجودة لديك بالفعل في العمل فقط بالقدر الذي تظل فيه متوافقة مع جهاز Mac وإصدار macOS وحالة الترخيص وإعدادات الأمان وأي خدمات أو أدوات مطلوبة من جهات خارجية.

قد يتضمن البرنامج مكونات من جهات خارجية أو مفتوحة المصدر تحكمها إشعارات تراخيصها الخاصة. ولا تقيد هذه الاتفاقية الحقوق الممنوحة مباشرةً بموجب تلك الإشعارات.

6. الخصوصية

صُمم البرنامج كأداة محلية. ولا يحتوي على SDK لتحليلات التطبيقات أو الإعلانات، ولا يرسل إلى Xintech بيانات قياس لاستخدام التطبيق. وحساب Xin اختياري: تعمل الأدوات المحلية والفترة التجريبية وتنشيط الترخيص المحلي أثناء تسجيل الخروج.

يعالج البرنامج أو يخزن محليًا تفضيلات الميزات والمعرّفات والإشارات المرجعية ومعلومات الترخيص والتشخيصات المحدودة ونص الحافظة المؤهل ولقطات الشاشة والنص المتعرف عليه ومحتوى العمل ومخرجات الصور وPDF وأدلة Mac Health المحدودة كما هو موضح في سياسة الخصوصية. وقد يغادر المحتوى البرنامج أيضًا عندما تختار صراحةً نسخه أو حفظه أو مشاركته أو فتحه أو إرساله إلى تطبيق أو خدمة أخرى.

قد تحدث طلبات شبكة محدودة لعمليات التحقق من التحديثات والتنزيلات التلقائية أو اليدوية وتنشيط الترخيص والتحقق الدوري منه وإلغاء تنشيطه وتنزيل نماذج لغات نظام Apple وإجراءات الاتصال أو المشاركة التي تختار إرسالها. لا يحدث طلب إلى موفر ذكاء اصطناعي إلا عندما تستخدم صراحةً اختبار ذكاء اصطناعي ممكّنًا أو ميزة مدعومة بالذكاء الاصطناعي كُشف عنها بشكل منفصل. وإذا استخدمت حساب Xin الاختياري، تحدث طلبات أيضًا للتسجيل وتسجيل الدخول ورموز تسجيل الدخول واستعادة كلمة المرور وتبادل هويتي Google وApple وتحديث الجلسة والتسجيل في المنتج وحالة العضوية والاستحقاق وربط الترخيص والحذف. يحافظ هذا الإصدار على سير عمل أرشيف Safe محليًا ولا يقدم خدمة لنقل Safe أو مشاركة روابطه تستضيفها Xintech. وبناءً على طلبك، ينزّل Font Manager ملفات Google Fonts المحددة والمثبّتة وإشعارات تراخيصها من GitHub. ويمكن لـ App Installer بدء تثبيت Apple Command Line Tools، وتنزيل إصدار Homebrew المثبّت من GitHub، وتنزيل حمولات formula أو cask المحددة عبر Homebrew من موفّري الحزم أو التطبيقات الأصليين. تُعطّل تحليلات Homebrew وتحديثاته التلقائية لهذه العمليات، لكن Homebrew والموفّرين الأصليين يتلقون بيانات الشبكة الوصفية المعتادة ومعرّفات الحزم أو التطبيقات المطلوبة وفقًا لشروطهم الخاصة.

للتفاصيل، بما في ذلك مقدمو الخدمات ومحتوى التشخيص وحدوده وتحليلات الموقع والاحتفاظ وخيارات الخصوصية، راجع: https://xintechllc.com/XHelpersPro/privacy.html

6A. حساب Xin الاختياري والعضوية والاستحقاق

حساب Xin اختياري للاستخدام المحلي للبرنامج وقد يكون مطلوبًا لميزات خادم محددة بالاسم. ويُتاح تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني مع كلمة مرور، أو برمز تسجيل دخول يُرسل بالبريد الإلكتروني، أو عبر Google، أو عبر Sign in with Apple.

تنشيط الترخيص المحلي وعضوية Xin والاستحقاق على الخادم أمور منفصلة. وحذف بيانات XHelpers أو حساب Xin ليس استردادًا للمبلغ ولا إلغاءً لاشتراك ولا إلغاءً لتنشيط ترخيص، ولا يزيل الملفات المحلية ولا التنشيط المحلي. ولا تتأثر حقوق الاسترداد وحقوق المستهلك الإلزامية.

أنت مسؤول عن الحفاظ على الوصول إلى طريقة تسجيل دخول مرتبطة واحدة على الأقل. ولا تنقل Xintech هوية أو عضوية أو استحقاقًا أو ترخيصًا ولا تدمجها، ولا تمنح الوصول إلى حساب استنادًا إلى مجرد عنوان بريد إلكتروني أو اسم معروض أو صورة إيصال أو معرفة مفتاح ترخيص.

لا تتقارب هويات الموفرين إلا بموجب عقد الموفر المضبوط للبريد الإلكتروني المتحقق منه، أو عندما تربط طريقة صراحةً بعد تسجيل الدخول. ويمكن أن تؤثر انقطاعات الموفرين وقيودهم وتغييرات سياساتهم والتعليق والتوقف في ميزات الحساب.

حذف بيانات XHelpers وحذف حساب Xin في كل مكان إجراءان غير قابلين للتراجع بمجرد قبولهما، ولهما العواقب المتمايزة الموضحة في سياسة الخصوصية. وتحتفظ خدمة الحساب بسجل الحذف الأدنى الموضح في سياسة الخصوصية، ولا تحتفظ بنسخ احتياطية يمكن استعادة حساب محذوف منها.

يجوز لـXintech تطبيق حدود معدل واشتراط الاستخدام المقبول وتعليق ميزات الحساب أو تقييدها لمعالجة إساءة الاستخدام أو المخاطر الأمنية أو الالتزامات القانونية، ويجوز لها تعديل ميزات الحساب أو إيقافها. ولا يتوقف الاستخدام المحلي للبرنامج بموجب هذه الاتفاقية على تلك الميزات.

تسري شروط Apple وGoogle وSupabase وLemon Squeezy كلٌ على خدماته منفردًا. وليس أي موفر مرجعًا لحدود موفر آخر، وليس أي منهم طرفًا في هذه الاتفاقية.

7. إخلاء المسؤولية عن الضمان

يُقدَّم البرنامج «كما هو» و«حسب التوفر» دون ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية أو غير ذلك. إلى أقصى حد يسمح به القانون، تخلي XINTECH مسؤوليتها عن جميع الضمانات، بما في ذلك الضمانات الضمنية لقابلية التسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك والانتفاع الهادئ واستمرار التوفر والتشغيل دون انقطاع أو أخطاء.

8. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تكون XINTECH مسؤولة عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو نموذجية أو عقابية، أو عن أي خسارة للبيانات أو الأرباح أو الإيرادات أو السمعة أو الفرص التجارية، ناشئة عن البرنامج أو هذه الاتفاقية أو مرتبطة بهما، حتى لو أُبلغت XINTECH بإمكانية وقوع مثل هذه الأضرار.

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تتجاوز المسؤولية الإجمالية لـ XINTECH عن جميع المطالبات الناشئة عن البرنامج أو هذه الاتفاقية أو المرتبطة بهما المبلغ الذي دفعته إلى XINTECH مقابل البرنامج، أو USD $10 إذا لم تدفع شيئًا.

لا يستبعد أي شيء في هذه الاتفاقية أو يحد من مسؤولية أو حقوق مستهلك لا يمكن قانونًا استبعادها أو الحد منها في نطاق اختصاصك القضائي.

9. الإنهاء

تنتهي هذه الاتفاقية تلقائيًا إذا انتهكتها. وعند الإنهاء، يجب عليك التوقف عن استخدام البرنامج وحذف جميع النسخ الموجودة في حيازتك أو تحت سيطرتك.

لا يؤدي حذف بيانات XHelpers أو حساب Xin أو هوية تسجيل الدخول إلى إنهاء هذه الاتفاقية أو ترخيصك للبرنامج، ولا يؤدي إنهاء هذه الاتفاقية بحد ذاته إلى حذف بيانات الحساب. استخدم عمليات الحذف الموضحة في القسم 6A وفي سياسة الخصوصية.

10. القانون الحاكم

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين ولاية كاليفورنيا، باستثناء قواعد تنازع القوانين فيها، ما لم يتطلب قانون المستهلك المعمول به خلاف ذلك. وتحتفظ بأي حماية إلزامية متاحة في محل إقامتك.

11. أحكام عامة

إذا تبين أن أي حكم غير قابل للإنفاذ، تظل الأحكام الأخرى نافذة. ولا يشكل عدم إنفاذ حكم تنازلًا عنه. لا يجوز لك التنازل عن هذه الاتفاقية دون موافقة Xintech الخطية؛ ويجوز لـ Xintech التنازل عنها كجزء من اندماج أو استحواذ أو إعادة تنظيم أو نقل أعمال البرنامج، مع مراعاة القانون المعمول به.

تشكل هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية وإشعارات الجهات الخارجية المنطبقة وأي شروط شراء معروضة عند الدفع الاتفاق المتعلق بالبرنامج. وقد يدير Lemon Squeezy، بصفته التاجر المسجل، المشتريات والضرائب والفوترة والمبالغ المستردة أيضًا، وتظل خاضعة لقانون المستهلك الإلزامي.

12. الاتصال

للأسئلة المتعلقة بهذه الاتفاقية، تواصل مع Xintech LLC على admin@xintechllc.com.