Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối XHelpers Pro

Ngày có hiệu lực: 2026-09-04

Copyright (c) 2026 Xintech LLC. Bảo lưu mọi quyền.

Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối này ("Thỏa thuận") điều chỉnh việc bạn sử dụng XHelpers Pro ("Phần mềm"), một tiện ích macOS do Xintech LLC ("Xintech", "chúng tôi" hoặc "của chúng tôi") cung cấp.

Bằng việc cài đặt, sao chép hoặc sử dụng Phần mềm, bạn đồng ý với Thỏa thuận này. Nếu không đồng ý, bạn không được cài đặt hoặc sử dụng Phần mềm.

Bản dịch này được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Chỉ bản tiếng Anh có giá trị chi phối trong phạm vi pháp luật áp dụng cho phép; các quyền bắt buộc của người tiêu dùng địa phương không bị ảnh hưởng.

1. Cấp giấy phép

Xintech cấp cho bạn một giấy phép có giới hạn, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể thu hồi để cài đặt và sử dụng Phần mềm trên các máy tính Mac mà bạn sở hữu hoặc kiểm soát, chỉ cho mục đích cá nhân hoặc hoạt động kinh doanh nội bộ của bạn.

2. Hạn chế

Bạn không được:

• bán, cho thuê, cho thuê tài chính, cấp phép lại hoặc lưu trữ Phần mềm vì mục đích thương mại;
• phân phối lại Phần mềm trừ khi thông qua kênh phát hành chính thức được Xintech phê duyệt;
• sửa đổi, điều chỉnh, dịch hoặc tạo tác phẩm phái sinh từ Phần mềm;
• thiết kế ngược, dịch ngược hoặc tháo rời Phần mềm, trừ trường hợp pháp luật áp dụng cho phép rõ ràng;
• xóa hoặc thay đổi thông báo bản quyền, giấy phép hoặc quyền sở hữu; hoặc
• sử dụng Phần mềm theo cách vi phạm pháp luật áp dụng.

3. Quyền sở hữu

Phần mềm được cấp phép, không phải được bán. Xintech và các bên cấp phép của mình giữ lại mọi quyền, quyền sở hữu và lợi ích đối với Phần mềm, bao gồm mọi quyền sở hữu trí tuệ. Không có quyền nào được cấp ngoài những quyền được nêu rõ trong Thỏa thuận này.

4. Tính năng, quyền và dữ liệu người dùng

Phần mềm cung cấp một tập hợp tiện ích macOS cục bộ luôn thay đổi. Tùy theo phiên bản đã cài đặt, các tiện ích này có thể bao gồm công cụ màn hình, độ phân giải tùy chỉnh, cửa sổ, lấy nét, đầu vào, âm thanh, phụ đề, Wi-Fi, đèn nền bàn phím, chụp màn hình, OCR, dịch, hình ảnh, PDF, văn bản, Markdown, xem tệp nhị phân, Finder, bảng nhớ tạm, lưu trữ, Safe, cài đặt ứng dụng, phông chữ, dung lượng lưu trữ, mục dư thừa, khởi động, sức khỏe hệ thống, bảo trì, thu hồi dung lượng và gỡ cài đặt. Phần mềm cũng có thể cung cấp cấu hình Mang theo AI của riêng bạn tùy chọn và một phép kiểm tra nhà cung cấp tối thiểu cho các tích hợp OpenAI, Anthropic và xAI được hỗ trợ. Tính năng khả dụng phụ thuộc vào phiên bản đã cài đặt, phần cứng Mac, macOS, quyền và phần mềm bên thứ ba.

Một số tính năng yêu cầu Trợ năng, Giám sát đầu vào, Ghi màn hình, Ghi âm thanh hệ thống, Nhận dạng giọng nói, Vị trí, Tự động hóa, Toàn quyền truy cập ổ đĩa, Thông báo, sự cho phép của quản trị viên hoặc trình trợ giúp đặc quyền. Bạn có trách nhiệm quyết định có cấp quyền hay không và có thể thu hồi quyền trong Cài đặt hệ thống macOS, mặc dù tính năng liên quan sau đó có thể ngừng hoạt động.

Các tác vụ về tệp, Finder, bảng nhớ tạm, lưu trữ, Safe, hình ảnh, PDF, cài đặt, gỡ cài đặt, thu hồi dung lượng, màn hình, độ phân giải, âm thanh, con trỏ, ánh xạ lại và hệ thống có thể tạo, sao chép, di chuyển, biến đổi, thay thế, xóa, cài đặt hoặc làm lộ nội dung, hay thay đổi hoạt động của ứng dụng hoặc hệ thống. Hãy duy trì bản sao lưu độc lập, xác minh đích đến và kết quả, và không dùng bản sao duy nhất của dữ liệu quan trọng để thử nghiệm. Công cụ hình ảnh và Tác vụ nhanh PDF hiện tại được thiết kế để xuất bản đầu ra mới mà không ghi đè đầu vào, nhưng bạn vẫn có trách nhiệm xem lại từng đầu ra. Độ trung thực của PDF phụ thuộc vào PDFKit của Apple và một thao tác có thể từ chối, bảo toàn, thay đổi hoặc làm mất hiệu lực chú thích, biểu mẫu, quyền, mã hóa hoặc chữ ký số. Phần mềm không phải là công cụ xác thực chữ ký pháp lý, dịch vụ che nội dung được chứng nhận, dịch vụ bảo đảm độ trung thực lưu trữ hoặc phương án thay thế việc xem xét kết quả. Xintech không thể khôi phục mật khẩu Safe, tệp lưu trữ hoặc PDF đã quên và không nắm giữ khóa mã hóa cục bộ của bạn. Font Manager chỉ tải xuống các họ phông chữ bạn chọn và thông báo giấy phép tương ứng từ kho lưu trữ Google Fonts đã ghim do GitHub lưu trữ. Tính năng này giữ các bản sao được quản lý và hồ sơ quyền sở hữu trong Application Support, đăng ký lâu dài các phông chữ đó cho người dùng hiện tại và khi bạn chọn gỡ bỏ thì chỉ xóa các bản sao được quản lý đã xác minh của mình. App Installer có thể cài đặt Apple Command Line Tools, tải xuống và cài đặt một bản phát hành Homebrew đã ghim, dùng Homebrew để tải xuống và cài đặt các formula hoặc cask bên thứ ba đã chọn, tạo tiền tố Homebrew và, nếu bạn để tùy chọn này bật, thêm dòng môi trường shell của Homebrew vào ~/.zprofile. Trình cài đặt gói có thể yêu cầu thông tin xác thực quản trị viên và sửa đổi tệp hệ thống hoặc tệp người dùng bên ngoài XHelpers Pro. Hãy xem xét từng lựa chọn và các điều khoản áp dụng của Apple, Homebrew, gói, ứng dụng và phông chữ.

Các tác vụ chụp màn hình, OCR, bảng nhớ tạm, ghim, kệ, sao chép, lưu và chia sẻ có thể xử lý hoặc tiết lộ tài liệu mật hiển thị trên màn hình hoặc có trong tài liệu. Bạn có trách nhiệm có quyền chụp, biến đổi, sao chép, lưu hoặc chia sẻ tài liệu đó. Khi bạn chọn menu chia sẻ hệ thống, bảng nhớ tạm hoặc ứng dụng khác, bên nhận đã chọn có thể nhận nội dung và các điều khoản cùng thông lệ quyền riêng tư riêng của họ sẽ áp dụng.

Phát hiện sức khỏe hệ thống, OCR, bản dịch, phân tách người nói, phụ đề và các kết quả nhận dạng hoặc chẩn đoán khác là nỗ lực tối đa và có thể bị chậm, không đầy đủ hoặc không chính xác. Sức khỏe máy Mac cung cấp quan sát mang tính thông tin và cách chuyển tiếp an toàn. Tính năng Theo dõi chỉ chạy khi bạn bật và trong khi Phần mềm đang chạy; tính năng không tiếp tục sau khi ứng dụng thoát. Sức khỏe máy Mac không phải bằng chứng về nguyên nhân, biện pháp tự động khắc phục hoặc phương án thay thế Giám sát hoạt động, hỗ trợ kỹ thuật đủ năng lực hay tư vấn chuyên môn. Không dựa vào Phần mềm cho mục đích quan trọng về an toàn, quan trọng về trợ năng, y tế, khẩn cấp, pháp lý, tài chính hoặc mục đích rủi ro cao khác.

Khi bạn chỉ dẫn Phần mềm mở một đường dẫn hoặc mục trong ứng dụng khác, các điều khoản, thông lệ quyền riêng tư, hoạt động mạng và khả năng tương thích của ứng dụng đó sẽ áp dụng. Xintech không kiểm soát ứng dụng hoặc dịch vụ bên thứ ba.

Nếu bạn cấu hình nhà cung cấp AI, bạn chịu trách nhiệm về tài khoản, thông tin xác thực, lựa chọn mô hình, điều khoản nhà cung cấp áp dụng, giới hạn sử dụng và phí. Dịch vụ AI có thể không khả dụng và có thể tạo đầu ra không chính xác, không đầy đủ hoặc có hại. Việc chọn AI mặc định không cho phép mô hình đọc tệp, chạy lệnh hoặc điều khiển các tính năng Phần mềm. Không xem đầu ra AI là phương án thay thế tư vấn chuyên môn hoặc việc xem xét độc lập.

Phần mềm không bao gồm hoặc cài đặt Codex SDK, Claude Agent SDK hoặc CLI của chúng. Nếu chọn một trong hai tích hợp, bạn có trách nhiệm cài đặt riêng và duy trì đúng SDK tương thích theo điều khoản của nhà cung cấp. Tích hợp OpenAI Responses API không yêu cầu SDK tác nhân cục bộ.

5. Bản cập nhật, dịch vụ và tính khả dụng

Xintech có thể cung cấp bản cập nhật nhưng không có nghĩa vụ làm như vậy. Bản cập nhật có thể chịu sự điều chỉnh của Thỏa thuận này hoặc điều khoản cập nhật được cung cấp kèm bản cập nhật.

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Xintech không hứa rằng Phần mềm, bất kỳ tính năng cụ thể, bản cập nhật, bản tải xuống hoặc tải xuống lại, nguồn cập nhật, dịch vụ kích hoạt hoặc xác thực giấy phép, tích hợp bên thứ ba hay kênh phân phối nào sẽ tiếp tục khả dụng trong bất kỳ khoảng thời gian cụ thể nào. Xintech có thể sửa đổi, tạm ngừng, chấm dứt, xóa hoặc ngừng phân phối Phần mềm hay bất kỳ tính năng, bản cập nhật, dịch vụ, bản tải xuống, kênh phân phối hoặc tài nguyên hỗ trợ liên quan nào bất cứ lúc nào.

Một số tính năng Phần mềm có thể phụ thuộc vào macOS, dịch vụ Apple, dịch vụ bên thứ ba, công cụ bên thứ ba, kết nối mạng, khả năng phần cứng hoặc quyền bảo mật. Các tính năng tài khoản tùy chọn còn phụ thuộc vào Supabase, việc gửi email, Apple, Google, dịch vụ tài khoản của Xintech, tính khả dụng của mạng và một bản dựng Phần mềm đã ký được hỗ trợ. Xintech không chịu trách nhiệm về thay đổi, ngừng hoạt động, xóa bỏ, hạn chế, quyết định xem xét hoặc việc chấm dứt của Apple hay bất kỳ bên thứ ba nào.

Nếu Phần mềm hoặc dịch vụ liên quan bị chấm dứt, các bản sao bạn đã có chỉ có thể tiếp tục hoạt động trong phạm vi chúng vẫn tương thích với máy Mac, phiên bản macOS, trạng thái giấy phép, cài đặt bảo mật và bất kỳ dịch vụ hoặc công cụ bên thứ ba bắt buộc nào.

Phần mềm có thể bao gồm các thành phần bên thứ ba hoặc nguồn mở chịu sự điều chỉnh của thông báo giấy phép riêng. Thỏa thuận này không hạn chế quyền được cấp trực tiếp theo các thông báo đó.

6. Quyền riêng tư

Phần mềm được thiết kế như một tiện ích cục bộ. Phần mềm không chứa SDK phân tích ứng dụng hoặc quảng cáo và không gửi dữ liệu đo từ xa về việc sử dụng ứng dụng cho Xintech. Tài khoản Xin là tùy chọn: các công cụ cục bộ, bản dùng thử và việc kích hoạt giấy phép cục bộ vẫn hoạt động khi bạn đã đăng xuất.

Phần mềm xử lý hoặc lưu trữ cục bộ tùy chọn tính năng, mã định danh, dấu trang, thông tin giấy phép, chẩn đoán có giới hạn, văn bản bảng nhớ tạm đủ điều kiện, ảnh chụp màn hình và văn bản được nhận dạng, nội dung làm việc cùng đầu ra hình ảnh và PDF, và bằng chứng Sức khỏe máy Mac có giới hạn như mô tả trong Chính sách quyền riêng tư. Nội dung cũng có thể rời Phần mềm khi bạn chủ động sao chép, lưu, chia sẻ, mở hoặc gửi nội dung đó đến ứng dụng hay dịch vụ khác.

Các yêu cầu mạng giới hạn có thể xảy ra để kiểm tra và tải bản cập nhật tự động hoặc thủ công, kích hoạt và xác thực giấy phép định kỳ, hủy kích hoạt giấy phép, tải mô hình ngôn ngữ hệ thống Apple và các tác vụ trao đổi hoặc chia sẻ mà bạn chọn gửi. Yêu cầu nhà cung cấp AI chỉ xảy ra khi bạn chủ động dùng phép kiểm tra AI đã bật hoặc tính năng có AI được công bố riêng. Nếu bạn dùng tài khoản Xin tùy chọn, các yêu cầu cũng xảy ra để đăng ký, đăng nhập, gửi mã đăng nhập, khôi phục mật khẩu, trao đổi danh tính Google và Apple, làm mới phiên, ghi danh, tra trạng thái tư cách thành viên và quyền lợi, liên kết giấy phép và xóa. Phiên bản này duy trì quy trình tệp lưu trữ Safe ở cục bộ và không cung cấp dịch vụ truyền hoặc chia sẻ liên kết Safe do Xintech lưu trữ. Theo yêu cầu của bạn, Font Manager tải các tệp Google Fonts đã ghim được chọn và thông báo giấy phép từ GitHub. App Installer có thể bắt đầu cài đặt Apple Command Line Tools, tải bản phát hành Homebrew đã ghim từ GitHub và, qua Homebrew, tải các tải trọng formula hoặc cask được chọn từ nhà cung cấp gói hoặc ứng dụng thượng nguồn. Phân tích và cập nhật tự động của Homebrew bị tắt cho các hoạt động này, nhưng Homebrew và các nhà cung cấp thượng nguồn nhận siêu dữ liệu mạng thông thường cùng mã định danh của gói hoặc ứng dụng được yêu cầu theo điều khoản riêng của họ.

Để biết chi tiết, bao gồm nhà cung cấp dịch vụ, nội dung và giới hạn chẩn đoán, phân tích trang web, thời gian lưu giữ và lựa chọn quyền riêng tư, hãy xem: https://xintechllc.com/XHelpersPro/privacy.html

6A. Tài khoản Xin tùy chọn, Tư cách thành viên và Quyền lợi

Tài khoản Xin là tùy chọn đối với việc sử dụng Phần mềm ở cục bộ và có thể là bắt buộc đối với các tính năng máy chủ được nêu tên. Việc đăng nhập được cung cấp qua email kèm mật khẩu, mã đăng nhập gửi qua email, Google hoặc Sign in with Apple.

Việc kích hoạt giấy phép cục bộ, tư cách thành viên Xin và quyền lợi phía máy chủ là những thứ riêng biệt. Việc xóa dữ liệu XHelpers hoặc tài khoản Xin không phải là hoàn tiền, hủy đăng ký thuê bao hay hủy kích hoạt giấy phép, và không xóa tệp cục bộ hay việc kích hoạt cục bộ. Quyền hoàn tiền và quyền người tiêu dùng bắt buộc theo luật không bị ảnh hưởng.

Bạn có trách nhiệm duy trì quyền truy cập vào ít nhất một phương thức đăng nhập đã liên kết. Xintech không chuyển giao hay hợp nhất danh tính, tư cách thành viên, quyền lợi hoặc giấy phép, và không cấp quyền truy cập tài khoản chỉ dựa trên một địa chỉ email, một tên hiển thị, một ảnh biên nhận hay việc biết khóa giấy phép.

Các danh tính nhà cung cấp chỉ hội tụ theo hợp đồng nhà cung cấp về email đã xác minh được cấu hình, hoặc khi bạn chủ động liên kết một phương thức lúc đã đăng nhập. Việc ngừng hoạt động, hạn chế, thay đổi chính sách, đình chỉ và chấm dứt của nhà cung cấp có thể ảnh hưởng đến các tính năng tài khoản.

Việc xóa dữ liệu XHelpers và việc xóa tài khoản Xin ở mọi nơi là không thể hoàn tác sau khi được chấp nhận và có những hệ quả riêng biệt được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư. Dịch vụ tài khoản lưu giữ bản ghi xóa ở mức tối thiểu được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư và không lưu giữ bản sao lưu nào có thể dùng để khôi phục tài khoản đã xóa.

Xintech có thể áp dụng giới hạn tần suất, yêu cầu sử dụng hợp lý, đồng thời đình chỉ hoặc hạn chế các tính năng tài khoản để xử lý hành vi lạm dụng, rủi ro bảo mật hoặc nghĩa vụ pháp lý, và có thể sửa đổi hoặc ngừng cung cấp các tính năng tài khoản. Việc sử dụng Phần mềm ở cục bộ theo Thỏa thuận này không phụ thuộc vào các tính năng đó.

Điều khoản của Apple, Google, Supabase và Lemon Squeezy áp dụng riêng rẽ cho dịch vụ của chính họ. Không nhà cung cấp nào là bên có thẩm quyền đối với ranh giới của nhà cung cấp khác, và không nhà cung cấp nào là một bên của Thỏa thuận này.

7. Tuyên bố miễn trừ bảo đảm

PHẦN MỀM ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG" VÀ "NHƯ HIỆN CÓ", KHÔNG KÈM BẤT KỲ BẢO ĐẢM NÀO, DÙ RÕ RÀNG, NGỤ Ý, THEO LUẬT ĐỊNH HAY HÌNH THỨC KHÁC. TRONG PHẠM VI TỐI ĐA PHÁP LUẬT CHO PHÉP, XINTECH TỪ CHỐI MỌI BẢO ĐẢM, BAO GỒM BẢO ĐẢM NGỤ Ý VỀ KHẢ NĂNG BÁN ĐƯỢC, SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, KHÔNG XÂM PHẠM, QUYỀN HƯỞNG DỤNG YÊN ỔN, TÍNH KHẢ DỤNG LIÊN TỤC VÀ HOẠT ĐỘNG KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN HOẶC KHÔNG CÓ LỖI.

8. Giới hạn trách nhiệm

TRONG PHẠM VI TỐI ĐA PHÁP LUẬT CHO PHÉP, XINTECH KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT KỲ THIỆT HẠI GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, DO HẬU QUẢ, MANG TÍNH RĂN ĐE HOẶC TRỪNG PHẠT NÀO, HAY BẤT KỲ TỔN THẤT DỮ LIỆU, LỢI NHUẬN, DOANH THU, UY TÍN HOẶC CƠ HỘI KINH DOANH NÀO PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN PHẦN MỀM HAY THỎA THUẬN NÀY, NGAY CẢ KHI XINTECH ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA NHỮNG THIỆT HẠI ĐÓ.

TRONG PHẠM VI TỐI ĐA PHÁP LUẬT CHO PHÉP, TỔNG TRÁCH NHIỆM CỦA XINTECH ĐỐI VỚI MỌI KHIẾU NẠI PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN PHẦN MỀM HAY THỎA THUẬN NÀY SẼ KHÔNG VƯỢT QUÁ SỐ TIỀN BẠN ĐÃ TRẢ CHO XINTECH ĐỂ MUA PHẦN MỀM, HOẶC USD $10 NẾU BẠN KHÔNG TRẢ BẤT KỲ KHOẢN NÀO.

Không nội dung nào trong Thỏa thuận này loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm hay quyền người tiêu dùng mà pháp luật tại khu vực pháp lý của bạn không cho phép loại trừ hoặc giới hạn.

9. Chấm dứt

Thỏa thuận này tự động chấm dứt nếu bạn vi phạm. Khi chấm dứt, bạn phải ngừng sử dụng Phần mềm và xóa tất cả bản sao mà bạn sở hữu hoặc kiểm soát.

Việc xóa dữ liệu XHelpers, tài khoản Xin hoặc danh tính đăng nhập không chấm dứt Thỏa thuận này hay giấy phép của bạn đối với Phần mềm, và việc chấm dứt Thỏa thuận này tự nó không xóa dữ liệu tài khoản. Hãy dùng các thao tác xóa được mô tả trong Mục 6A và trong Chính sách quyền riêng tư.

10. Luật điều chỉnh

Thỏa thuận này chịu sự điều chỉnh của luật Tiểu bang California, không bao gồm các quy tắc xung đột pháp luật, trừ khi luật người tiêu dùng áp dụng yêu cầu khác. Bạn vẫn giữ mọi biện pháp bảo vệ bắt buộc có tại nơi cư trú.

11. Điều khoản chung

Nếu bất kỳ điều khoản nào bị xác định là không thể thi hành, các điều khoản còn lại vẫn có hiệu lực. Việc không thi hành một điều khoản không phải là từ bỏ quyền. Bạn không được chuyển nhượng Thỏa thuận này nếu không có sự đồng ý bằng văn bản của Xintech; Xintech có thể chuyển nhượng Thỏa thuận như một phần của việc sáp nhập, mua lại, tổ chức lại hoặc chuyển giao hoạt động kinh doanh Phần mềm, tùy thuộc vào pháp luật áp dụng.

Thỏa thuận này, Chính sách quyền riêng tư, các thông báo bên thứ ba áp dụng và mọi điều khoản mua hàng được trình bày khi thanh toán tạo thành thỏa thuận liên quan đến Phần mềm. Việc mua hàng, thuế, lập hóa đơn và hoàn tiền cũng có thể do Lemon Squeezy quản lý với tư cách nhà bán hàng có đăng ký và vẫn chịu sự điều chỉnh của luật người tiêu dùng bắt buộc.

12. Liên hệ

Nếu có câu hỏi về Thỏa thuận này, hãy liên hệ Xintech LLC tại admin@xintechllc.com.